2024. február 23., péntek

Balassi Bálint: Psalmus 148...

 



A 148. zsoltár parafrázisa Dr. Reisinger János irodalomtörténész előadásában meghallgatható: https://www.youtube.com/watch?v=nss4Hyhfq-0


1
 Mennyei seregek, boldog, tiszta lelkek,

Emberi nemzetre kik az Égből néztek,
Az Urat örökké ti mind dicsérjétek!

2
Angyalok, az Úrnak követi kik vattok,

Szentek, kik ő székét mind körülálljátok,
Örökké az Urat felmagasztaljátok!

3
Fényes Nap világa, ez világ fáklyája,

Szép Hold, éj lámpása, Égnek sok csillaga,
Az Úrnak szent nevét mindörökké áldja!

4
 Tüzes hatalommal forgó ti nagy Egek,

Avagy tengerekkel együtt minden vizek,
Örök dicsérettel őtet tiszteljétek!

5
 Mert csak ő egyedül minden teremtője,

S mindent bír, valamint magában rendelte,
Megmarad mindenek ellen ő szerzése.

6
Földnek kereksége minden állatokkal,

Vízben úszó halak tengeri csudákkal,
Az Urat örökké áldjátok szátokkal!

7
 Tenger mély örvénye, mennydörgés, villamás,

Kőeső, hó, szélvész, háború, csattagás,
Télben is, nyárban is mind felhős sok havas,

8
 Szép halmok, zöld ággal ékesült kis dombok,

Fák, kik különb-különb szép gyümölcsöt hoztok,
S füvek, kik gyönyörű szaggal illatoztok,

9
 Sok színben öltöző, tündöklő virágok,

Berkekben, cserékben vadak, kik lakoztok,
Örökké az Úrnak nevét kiáltsátok!

10
 Gyíkok, kígyók, földön lakó sok állattal,

Sőt az madarak is különb-különb szókkal,
Örökké az Urat áldják hangossággal!

11
 Világ fejedelmi, urak és fő népek,

Kik községgel bírtok, s neki törvént tésztek,
Örökké dicsérvén az Urat féljétek!

12
 Együgyű gyermekek, kegyesek, szép szüzek,

Felserdült ifjakkal böcsülletes vének,
Dicséret tőletek legyen ő nevének!

13
 Mert ő az, akinek hatalmában az Ég,
Neki enged tenger, Menny s földi kerekség,
Segéli övéit, mint mennyei felség;

14
 Ezt azért, ti hívek, Úrnak szent serege,

Kik leginkább vattok az ő szerelmébe,
Örökké szent nevét dicsérjétek mennybe!

Báró gyarmati és kékkői Balassi Bálint (1554-1594) magyar költő, törökverő nemes.
A magyarországi reneszánsz
 második korszakának nagy alakja. A magyar nyelvű költészet első kiemelkedő művelője, a magyar irodalom első klasszikusa.

 

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése