Lindolfo Weingärtner: Imádság a korszellem ellen...

saját fotóm: Rózsák között...(H.Gy.)

Uram, ebben az okos korban 

Ne engedd elbutulni néped, 

Hogy az üres emberi szó
el ne némítsa szent igédet!

És ebben a jóllakott korban
Ne engedd meg, hogy éhen haljunk. 

Táplálj mennyei eledellel,
Hogy pusztulásba ne zuhanjunk. 

És ebben a jéghideg korban
Adj nekünk lángoló szívet,
Hogy szereteted melegét árassza, 

Aki e földön a tied. 

S Urunk, ebben a fáradt korban 

adj új tettekre erőt nekünk,
és légy a mi erőnk Te magad,
ha lankadunk, ha elcsüggedünk! 

Túrmezei Erzsébet fordítása
Lindolfo Weingartner (1923-     ) német-brazil evangélikus lelkész, egyetemi tanár 
Túrmezei Erzsébet (1912-2000),  evangélikus költő, műfordító, tanár