Emily Dickinson: Én senki vagyok! Te ki vagy?

                                                         

saját fotóm: Tóparton... 

                                                      288. vers

 Én senki vagyok! Te ki vagy?

Te is tán senki vagy?

Akkor éppen egy pár vagyunk.

Ne mondd, mert elhírlik - tudod.

A "valaki"-ság sanyarú!

Száz júniuson át

Neved vartyogni békamód,

Hogy csodáljon a láp! 

Fordította: Károlyi Amy

Emily Dickinson (1830-1886), amerikai költőnő. Magábafordulóan és a környezetétől elzárkózottan élt.
Az utolsó vizsgálatok szerint 1789 verset írt, de ezek közül csak néhány jelent meg életében, azok is névtelenül, vagy az ő tudta nélkül.